아무래도 타이포그래프가 영문자를 사용하는 쪽에서 시작했기 때문에 많은 용어들이 영문자를 기준으로 되어있다. 아래부터는 내 마음대로의 번역이다.
( http://en.wikipedia.org/wiki/File:Typography_Line_Terms.svg )
* baseline( http://en.wikipedia.org/wiki/Baseline_(typography) )
- 위 그림을 보면 알겠지만 대문자가 적어지는 라인이라고 보면된다. 경우에 따라서는 숫자의 경우도 이 라인 아래도 적어질 수 있다고 한다.
* ascent(ascender height, http://en.wikipedia.org/wiki/Ascender_(typography) )
- baseline 에서 문자의 가장 높은 부분 까지이다. 글자 마다 따를 수 있다.
* descent(descender height, http://en.wikipedia.org/wiki/Descender )
- baseline 에서 문자의 가장 낮은 부분 까지이다
* cap height( http://en.wikipedia.org/wiki/Cap_height )
- 몇 몇 글자를 제외하고 base line 에서부터 일반적인 대문자의 높이까지
- H, I, O, A 같은 글자는 이 높이를 넘어 설 수 있다고 한다.
* x-height ( http://en.wikipedia.org/wiki/X-height )
- base line 에서부터 일반적인 소문자의 높이까지
- 특히 base line 에서 소문자 x의 높이 까지
- 일부 소문자는 이 높이보다 높을 수도 있고, 낮을 수도 있다.
* Overshoot( http://en.wikipedia.org/wiki/Overshoot_(typography) )
- 위의 cap height(또는 x-height) 를 넘게 되는 것
* mean line (or midline) ( http://en.wikipedia.org/wiki/Mean_line )
- base line 와 cap height 의 중간
- x-height 와 꼭 동일한 것은 아니다.
추가 참고 출처
http://www.freetype.org/freetype2/docs/tutorial/step2.html
- 유명한 폰트 랜더링 라이브러리
http://fontforge.org/glossary.html